Waffi, geen Kaffi

In 1928 werd in Amsterdam de olympische marathon gewonnen door Boughèra Mohamed El Ouafi . Zijn 62-jarige nicht komt volgende week ook naar Amsterdam als de marathon opnieuw wordt gelopen. Het wordt een eerbetoon voor El Ouafi. Alhoewel blijkbaar niemand meer weet hoe hij echt heet, behalve ik. Het eerbetoon volgende week is trouwens niet het eerste, want in het tweede nummer van atletiektijdschrift 42 staat een lang verhaal van Gijs Wanders over deze Algerijn/Fransman, die een zwaar leven heeft gehad, gesmoord in kogels. Iets anders over deze dadelkwekerszoon: is het nou El Ouafi of El Quafi? Ik lees nu overal El Quafi en daarom dook ik maar eens in de kranten van 1928 over die marathon, die met hetzelfde probleem zaten. In één artikel kreeg hij maar liefst drie namen: El Ouafi, El Quati en El Quafi. Een columnist wist het al helemaal niet meer, omdat zijn programmaboekje was weggewaaid. ''De zaak kwam echter hierop neer dat de uitspraak Waffie was.'' Lijkt me dus duidelijk: El Ouafi. Ik heb nog een bewijs. Het IOC noemt hem ook Ouafi. Maar het belangrijkste is dat zijn prestatie weer aandacht krijgt, ongeacht de spelling van zijn naam.

Atletiek

permalink | ga naar reacties |

Reacties