Zoeken

Gisteren viel bij mij de eerste vertaling van ''Mijn leven'' (de biografie van Pelé) op de deurmat. Het boek is nog lang niet drukklaar, maar de bedoeling van Uitgeverij De Arbeiderspers is dat het boek vlak voor het WK in Duitsland verschijnt. Volgens De Arbeiderspers is het de eerste volledige biografie van Pelé. Ik heb het manuscript direct gelezen. Het boek is zeker de moeite van het lezen waard. Jammer alleen dat Pelé geen greintje zelfkritiek schijnt te hebben.

In het leven van Pelé neemt het getal drie een centrale rol in. Zo werd hij geboren in het stadje Três Corações (De Drie Harten) in Minas Gerais, een deelstaat in het zuidoosten van Brazilië, iets ten noorden van Rio de Janeiro. In dit stadje ontsnapte hij in zijn jongensjaren naar eigen zeggen driemaal aan de dood. Ook werd hij driemaal wereldkampioen (1958, 1962 en 1970) en betwist hij met Johan Cruijff en Diego Maradonna de aanspraak op de titel ''beste voetballer aller tijden''. De Heilige Drie-eenheid speelt ook een belangrijke rol in zijn leven (hij is streng katholiek). Een moderne variant (en zeker in het katholieke Brazilië) op de Heilige Drie-eenheid (God de Vader, de Zoon en de Heilige Geest) zou dan ook God, Voetbal en Pelé kunnen zijn. Er staan veel leuke weetjes in het boek. Zo leren we dat Edson Arantas do Nascimento (de echte naam van Pelé) zijn naam Edson te danken heeft aan de komst van de elektriciteit in Três Corações. De vader van Pelé zag dit als een grote sprong voorwaarts en als eerbetoon aan de uitvinder van de gloeilamp, Thomas Edison, noemde hij zijn zoon Edson. Ook komen we te weten waarom de wereld hem kent als Pelé. Dat is een lang en vreemd verhaal, maar het komt erop neer dat hij zichzelf, toen hij klein was, continue vergeleek met een lokale keeper die bekend stond onder de naam ''Bilé''. Als klein blaagje had hij moeite met die naam, en sprak het uit als Pelé. Voilà, a star was born. In het volgende Blog over dit boek zal onder meer te lezen zijn hoe de aanwezigheid van Pelé er voor zorgde dat een oorlog in Afrika werd gestaakt, waar het ''Joga Bonito'' (de nieuwste reclamecampagne van Nike) oorspronkelijk vandaan komt, waarom het WK van 1970 in Mexico als het mooiste aller tijden bekend staat en wat een `radinha` is. Er komen ook een paar leuke voorpublicaties aan.

Sportboeken

permalink | plaats reactie |