Zoeken

Het woordenboek van Van Dale heeft moeite met vandalen. Of, beter gezegd: met wat de makers als vandalen beschouwen. De F-side bijvoorbeeld staat nu ook in Nederlands meest gezaghebbende woordenboek, maar komt wel met een bijzonder gekleurde definitie. Waar je die vindt? Simpel: onder de F van Feyenoord.

De F-side in 1982. Foto''s Nationaal Archief

Ik kreeg een tip hierover vanuit de ~~inner circles~~ binnenkringen van Neerlandici. "Al gezien hoe Van Dale omgaat met de definitie van F-side?" Nee, ik was er nog niet aan toegekomen om de vier delen uit te vlooien, omdat ik nog bezig ben met het controleren van de laatste editie van de Gouden Gids. Maar die arbeid onderbrak ik graag om eens te kijken.

Wel, F-side spreek je volgens Van Dale uit als /EfsAjt/ en is ''genoemd naar het vak F, waarin ze zich in De Meer (het vroegere Ajaxstadion) bevonden''. Tot zover is er nog niets mis, maar wat zou nou toch de definitie zijn? Dat staat in de volgende zin.

F-side is een benaming ''voor de agressieve en vandalistische supporters van Ajax''. Zozo, dat is een redelijk gekleurde visie.

Jongens en meisjes van de /EfsAjt/! Van Dale zegt dat jullie allemaal agressief en vandalistisch zijn. Wat vinden jullie daarvan?

De webmaster van F-side.nl meelde mij desgevraagd: ''Inderdaad een beetje eenzijdige omschrijving. Er zijn ook genoeg F-side supporters die al decennia op het vak staan zonder maar één keer agressief of vandalistisch gedrag te hebben vertoond. Op zich is het leuk dat we in de Van Dale zijn, maar jammer van de omschrijving. Kijk voor onze omschrijving van het F-Side gevoel maar eens hier.''

Dat moet Van Dale ook maar eens doen voor een evenwichtige definitie. En ik heb ze daarom de volgende vragen gesteld:

1. Langs welke weg komt een woord als de F-side in het meest gezaghebbende woordenboek van Nederland? Wie besluit dat en waarom?

2. Hoe wordt daarna bepaald wat de definitie is?

3. Waarom wordt in dit specifieke geval besloten de F-side agressief en vandalistisch te noemen?

4. Waarom staat Vak S er niet in als de agressieve en vandalistische supporters van Feyenoord?

Want dat maakt het namelijk nog vreemder: de F-side staat wél in de Van Dale en Vak S niet! Als we niet uitkijken wordt dit de kiem van de eerste spellingsoorlog onder voetbalsupporters.

Van Dale! Ik wacht op antwoord!

Het spijt me, jongens en meisjes van Vak S, maar jullie staan niet in de Van Dale...

Voetbal

permalink | plaats reactie |

Reacties

undercoer: whahhaah ben side laat me niet lachen jullie kunnen alleen tegen muisjes
geplaatst op: 28-12-2007 19:28:04u.

Jurryt: Zo, jij hebt dit artikel lekker snel in de gaten.
geplaatst op: 5-4-2007 20:53:49u. | website

joden: kanker kakkerlaken wij worden lekker kampioen en carlo forever will never forget YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
geplaatst op: 5-4-2007 20:50:28u. | e-mail

www.schiltmans.de: Het niveau zakt...
geplaatst op: 22-8-2006 12:32:55u. | e-mail | website

rira: vorige bericht was gerich aan chris, niet aan AFCA Houten.. Sorry het is laat, trek het allemaal ook niet meer
geplaatst op: 20-8-2006 23:18:14u.

rira: @ AFCA Houten, Misschien omdat zij in de meer in vak F zaten..? Lijkt me dus vrij logisch. Jij denkt gelijk als je F hoord aan Feyenoord, jij bent het grootste licht dude... Het is belachelijk dat de F-side agressief en vandalistisch wordt genoemd, iedereen die vaak naar voetbalwedstrijden gaat zal dat gelijk begrijpen. Dat de standaard nederlander bij de F-side gelijk aan vuurpijlen en knokpartijen bij Beverwijk denkt, bewijst wel weer van inteligentie.. F-side zijn fanatieke supporters(net als Z-side(Groningen), Vak S(Feyenoord), Bunnikside(Utrecht) etc) die gewoon ELKE wedstrijd van hun club bezoeken en de club nooit in de steek zouden laten en elke week hun longen uit hun strot zingen voor hun club. Dat er een paar rotte appels in de bijt zitten is spijtig, maar er staat toch ook niet in de van Dale: Moslim: agressief woestijnvolk die de westerse cultuur uit wil roeien!?@?#!? Neej, want dat zou belachelijk en racistisch zijn(dat is het ook) Dit is precies het zelfde lieve jongens en meisjes.
geplaatst op: 20-8-2006 23:13:10u. | e-mail

Chris: Je bent een jood...gaat elke wedstrijd naar je cluppie...en dan noem je jezelf lid van de F-side. De F van Feyenoord haha. Hoe verzin je het, zijn jullie echt zo dom? noem het dan de J-side ofzo!! Fucking he, jullie zijn zo dom daar in 020!
geplaatst op: 11-8-2006 14:05:23u.

AFCA Houten: F - Side, een begrip !
geplaatst op: 11-8-2006 13:46:04u.

huisvrouw: Ik gebruik Ajax al jaren om de vloer te schrobben en ik denk dat ik dan dus van ben van dit middeltje maar ik kan mij echt niet voorstellen dat er een f-side (voor het eerst dat ik dat nu hoor) is van dit product bestaande uit geweldadige laagopgeleiden. Maar het zal wel.
geplaatst op: 11-8-2006 13:45:56u. | e-mail

Jordi: F-side? dat zijn toch die watjes uit 020? ennuh Jos, wie vielen er ook alweer met een mannetje of 60 een supportshonk binnen waar een paar bejaarde een potje zaten te kaarten. en staken een mes in de rug van een 13 jarige jongen?
geplaatst op: 11-8-2006 8:11:27u. | e-mail

Wim Vinketering: Wist je dat volgende week de voetbalmat in de Arena helemaal bedekt wordt met A-viertjes? Ajax schijnt op papier namelijk een hele goede ploeg te zijn.
geplaatst op: 10-8-2006 18:50:17u. | e-mail

Victor: Voetbal is mooi, zingen tijdens een wedstrijd ook, maar jullie hooligans zijn toch echt volop gaar.
geplaatst op: 10-8-2006 17:09:03u. | e-mail

Chris: Actuele betekenis van het woord F-side is: Groep jonge jochies die stoer proberen te zijn, maar als het er echt op aan komt, keihard weglopen. En Jos, over beverwijk, ben je Lief en Leed uitzending vergeten??? Met 50 man naar Hilversum komen in de veronderstelling dat wij met maximaal 10 man aanwezig zijn....pech voor jullie dat wij weten dat jullie echt LAF zijn! Maar...jullie bewezen weer heel hard te kunnen rennen haha.
geplaatst op: 10-8-2006 16:07:48u.

www.schiltmans.de: Meneer van Dale stond eind jaren 70 naast mij, toen wij als Ajaxsupporters zo slim waren een kaartje te kopen voor NEC-Ajax. We stonden vlak onder de F-Side en hebben weinig van de wedstrijd gezien, omdat we meer bezig waren vuurwerk te ontwijken. Dikkie (zoals ik meneer van Dale mag noemen)was zozeer onder de indruk dat deze omschrijving er wel in m
geplaatst op: 10-8-2006 16:07:43u. | e-mail | website

Peppie: vak s, met 100 meer op afspraak komen in beverwijk en dan F-side laf noemen...
geplaatst op: 10-8-2006 15:16:08u. | e-mail

Jos: Tja, daar zit wat in. Laat ik me dan maar even richten op het gevolg van het bovenstaande. Doordat sommigen onder wie de schrijver van bovenstaand artikel een woordenboek en een encyclopedie blijkbaar niet uit elkaar weten te houden, zal in de Van Dale misschien ooit een woordenboek gedefinieerd worden als een encyclopedie, wat dus eigenlijk weer het bovenstaande artikel zou rechtvaardigen. Kortom het is slechts een kwestie van tijd voordat de Van Dale volgens eigen definities de vooroordelen omtrent de F-Side zal moeten schrappen.
geplaatst op: 10-8-2006 14:08:06u.

zeus: f-side:weglopen,je vriend in de steek laten,laf wezen
geplaatst op: 10-8-2006 13:47:17u. | e-mail

Rik: Anders ga je er even serieus op in, daarbij bestaat de eigenlijke F-Side helemaal niet meer... MAW het is een begrip! Vak zuid of 410 zouden in het rijtje Vak S, Bunnikside, etc kunnen staan. Wat wel een plaats zou verdienen in de Z-side van Groningen. Ook een begrip!
geplaatst op: 10-8-2006 13:39:49u.

Jos: Ik kan me er wel iets bij voorstellen. Ben geen Neerlandicus, maar ik wil wel een poging wagen de vragen te beantwoorden. 1) Het woord wordt door een groot deel Nederlanders langer dan een bepaalde periode gebruikt 2+3) De definitie wordt bepaald aan de hand van hoe de Nederlanders die dat woord gebruiken het bedoelen. Het is dus niet zo dat meneer Van Dale vindt dat alle F-Siders vandalistisch en agressief zijn. Het woord wordt echter wel in die zin gebruikt. En dat is wat je wil weten als je een woordenboek raadpleegt. Als je wil weten wat de F-Side precies is, dan gebruik je een encyclopedie. Een min of meer gelijk voorbeeld is een zeebeving. Technisch gezien kan een zee niet beven. Toch wordt dit woord gebruikt. (Ik weet trouwens niet of het al in de Van Dale staat, maar het zal er ongetwijfeld in komen) 4) Vak S, Bunnikside, etc worden niet zo vaak in deze context gebruikt. Elke Nederlandse voetballeek kent wel het begrip de F-Side en associeert dat begrip niet met Ajax alleen.
geplaatst op: 10-8-2006 12:17:28u.

Gabor van Haren: Beetje loze column ook. Het klopt toch ook? Hele goede omschrijving, blijkt wel weer uit de reacties hier.
geplaatst op: 10-8-2006 11:50:07u.

jj: :-) jullie voldoen echt aan alle vooroordelen die wij over jullie hebben.
geplaatst op: 10-8-2006 11:09:45u. | e-mail

Jurryt: Zo, dit wordt weer een uiterst boeiende discussie. Kakkerlak! Jood! Homo! Hetero! Honden! Fietspomp! Bommen! Tulpen! Alleen als jullie iets kunnen verzinnen waar bovenstaande woorden niet in voorkomen, mag je het plaatsen.
geplaatst op: 10-8-2006 10:15:55u. | e-mail | website

Rotterdam: F-side sukkels
geplaatst op: 10-8-2006 9:28:01u.

HAHA: JIj stond afgelopen week zeker in de kk grachten. Mathijs echt een homo naam trouwens. Amsterdom Gay-capitol of the world. rennuhh!!!!
geplaatst op: 9-8-2006 21:40:13u.

bert de neus: vak s zal er nooit in komen alleen in de gaykrant
geplaatst op: 9-8-2006 18:50:24u.

Mathijs: Wat zal de omschrijving van vak-s zijn als ie er ooit in komt?
geplaatst op: 15-7-2006 22:05:25u.

Cobus: Volgend jaar staat de Ben-side er ook in...:)
geplaatst op: 13-7-2006 19:57:33u. | website

Sportgeschiedenis.nl

De alternatieve bron voor sportnieuws

Zoeken

Nieuwsbrief

Rubrieken

Multimediaal

Sportbeeld van de dag

Dikke Van Dale zegt: F-side is agressief en vandalistisch

Reacties