Zoeken
Nieuwsbrief
Rubrieken
Subside Sports
KillerTees T-shirts
Voetbalkleding
Vakantie Griekenland
Voetbalshirts.com
Fotogeschenken
Druh Belts
Teamkleding
MEC Training
Aart Kok Vouwwagens
Combi-Camp Vouwwagens
Tuinhuisjes & paardenboxen
Multimediaal
Olympische stadions in de tijd, De Feyenoord sportquiz, Sportnieuws op de kaart, een tag cloud, en het Sportbeeld van de dag archief. Kijk verder »
Sportbeeld van de dag
Pierre de Coubertin's Mythe van de Tsaar
Borussia Mönchengladbach tegen Inter Milan: een voetbalsage uit de jaren zeventig
Door Wout Visser 18-11-2007De eerste en beroemdste uit deze sage van vijf wedstrijden is op deze site al eerder voorbij gekomen: Borussia Mönchengladbach – Inter Milan van 20 oktober 1971. Tweede ronde Europacup voor Landskampioenen. Een ontketend Borussia, met een fabelachtige Günter Netzer, speelde de grootmeesters van het betonverdedigen met 7-1 van het veld.
Zelfs Giacinto Facchetti kon de 7-1 niet voorkomen. Foto Guus de Jong.
Ja, u leest het goed: zeven – één. De schok was in heel Europa te voelen. Maar …tot ontzetting van alle niet-Italiaanse voetballiefhebbers ging Inter Milan toch naar de kwartfinale. Dat was te danken aan een vermeend toneelstukje van zijn spits Boninsegna, die een incident met een colablikje in Italiaans voordeel uitbuitte. De UEFA verklaarde de wedstrijd ongeldig, waarmee de verontwaardigde Duitsers hun 7-1 in rook zagen opgaan. Hier de doelpunten:
Inmiddels had Inter met meedogenloos spel thuis met 4-2 gewonnen, waarna Borussia in zijn nieuwe ‘thuiswedstrijd’ in West-Berlijn niet verder kwam dan 0-0.
De beide clubs troffen elkaar opnieuw in het najaar van 1979, in de tweede ronde van de UEFA-Cup. Hoewel de besturen van de twee clubs een streep onder het gebeuren van acht jaar eerder hadden gezet, liet de zeer pijnlijke herinnering zich daarmee natuurlijk niet wegpoetsen. Zeker niet bij de fans en voetballers van Borussia Mönchengladbach. En al helemaal niet bij hun trainer Jupp Heynckes, die er als Europese topspits in 1971 zelf bij was geweest.
Het ging in 1979 om een dubbeltreffen van de Europese top. Inter Milan stond in de Italiaanse competitie bovenaan, en Borussia Mönchengladbach had in het voorgaande seizoen de UEFA-Cup gewonnen.
Gunther Netzer. Foto Guus de Jong.
Op 1 november 1979 begon Inter Milan in het Guiseppe Meazza-stadion voor 80.000 toeschouwers met een licht overwicht. Spits Alessandro Altobelli maakte fraai 1-0.
Maar in de 33ste minuut volgde een historisch sleutelmoment, toen de Duitse spits Harald Nickel van dertig meter op het Inter-doel schoot. ‘Aber das ist doch Blödsinn’, veroordeelde Borussia-manager Helmut Grashoff deze actie.
Het bleek geen onzin, want de bal zeilde op wonderbaarlijke manier de bovenhoek in. Keeper Ivano Bordon reageerde slecht. Later werd Nickel’s zondagsschot in West-Duitsland tot ‘doelpunt van het jaar’ uitgeroepen.
Deze gelijkmaker schokte de Italianen, en gaf Mönchengladbach het nodige zelfvertrouwen. De Duitsers, met de jonge Lothar Matthäus op het middenveld, roken hun kans om de vernedering van 1971 weg te poetsen. Inter – Borussia groeide op die manier uit tot een bovengemiddeld goede Europese wedstrijd. Er vielen geen doelpunten meer, zodat er na 90 minuten verlengd moest worden.
Na de 2-2 drukte Mönchengladbach door, en verdiende in de tweede verlenging een strafschop. Harald Nickel vernederde de Italianen door de bal uit stand binnen te schieten.
Ook het Nederlandse voetbal kent zo’n wedstrijd: Oranje’s halve finale tegen West Duitsland op het EK 1988. De 1-2 winst tilde Oranje uit de inktzwarte schaduw van 1974. Ook toen was de nationale opluchting enorm.
Tenslotte heeft de sage tussen Borussia Mönchengladbach en Inter Milan uit de jaren zeventig een onverwacht Nederlands verlengstuk. Het rode colablikje, dat in 1971 heel voetbalminnend Europa tot op het bot schokte, ligt in het Vitesse-museum in Arnhem. Vitessenaar Jef Dorpmans was namelijk op 20 oktober 1971 de scheidsrechter van Borussia’s legendarische 7-1. Ongeldig of niet, Dorpmans floot één van de allergrootste wedstrijden uit de geschiedenis van het Europese voetbal.
Reacties
geplaatst op: 19-11-2007 2:05:17u. | e-mail
Je hebt dus gelijk, ik zal mijn leven beteren.
geplaatst op: 18-11-2007 21:04:03u. | e-mail
geplaatst op: 18-11-2007 20:40:23u. | e-mail
Een correctie: we hebben het over AC Milan en Inter Milaan (en die clubs spelen allebei in Giuseppe Meazza oftewel San Siro, ook daar wordt in Milaan geen onderscheid gemaakt). Waarschijnlijk verward door verschillende Engelse bronnen. Maar Inter Milan bestaat niet. Dat klinkt misschien zuur, maar onder kenners mag dit wel worden vemeld.
geplaatst op: 18-11-2007 15:11:25u. | e-mail
Deze wedstrijd kwam in 1971 niet direct op tv, omdat Borussia Mg en de Duitse tv het niet over de prijs eens konden worden. In die tijd werd er nog per wedstrijd onderhandeld, en de zaak ketste naar verluid op het laatste moment af op een bedrag van 6.000 Duitse marken.
Doodzonde, want anders hadden we veel betere en vooral integrale beelden gehad. En misschien was het UEFA-vonnis over deze wedstrijd ook minder hard uitgevallen, wanneer heel Europa de blikjes-flauwekul van Boninsegna had kunnen zien ...
geplaatst op: 18-11-2007 12:58:57u. | e-mail