Zoeken
Nieuwsbrief
Rubrieken
Multimediaal
Olympische stadions in de tijd, De Feyenoord sportquiz, Sportnieuws op de kaart, een tag cloud, en het Sportbeeld van de dag archief. Kijk verder »
Nieuwe taalvondsten van Johan Cruijff
Door Jurryt van de Vooren 20-9-2009Zijne Koninklijke Cruijffheid heeft het Nederlands weer enkele nieuwe uitdrukkingen geschonken, aldus Kasper van Noppen. 'Hoe langer je ongeslagen bent, des te dichterbij komt je nederlaag.' Ongewild wakkert hij een taalstrijd aan tussen Onze Taal en de Taalunie.
Afgelopen week was in het Olympisch Stadion de jaarlijkse Open Dag van de Johan Cruyff Foundation. Kees van Noppen was hiervoor uitgenodigd door Hans Lubberding, directeur van het Stadion.
Van Noppen zag onder meer een gesprek tussen Barbara Barend en Cruijff. Hierbij vlogen de nodige taalkundige innovaties door de zaal:
'Hoe langer je ongeslagen bent, des te dichterbij komt je nederlaag.'
En:
Een 'schreeuwende in de woestijn'. Voor als roepen niet meer helpt.
En
'Een riem onder het hart steken.'
De laatste opmerking kan in taalkundige kringen zorgen voor controverse. De Taalunie ontraadt deze variant namelijk: 'Aangezien iemand een hart onder de riem steken niet alleen de oorspronkelijke, maar bovendien de gebruikelijkste vorm is, raden wij het gebruik van de verhaspelde vorm iemand een riem onder het hart steken af.'
Genootschap Onze Taal denkt er echter heel anders over: 'Iedereen kan vrij kiezen voor de variant die hij of zij het beeldendst vindt.' Dat wordt weer ruzie tussen deze twee clubs, net als vroeger.
Anyways: wie geen genoeg krijgt van Cruijffiaans Nederlands stort zich meteen op dit artikel - ook van Onze Taal.
geplaatst op: 21-9-2009 17:26:02u. | e-mail